Arbie!
Inte nu igen!
Tänk inte ens tanken!
Inte okej!
De där är till Jack.
Jag vet var ditt bo är, och du får utegångsförbud när vi kommer hem.
Försiktigt, Arbie.
Du vet hur rädd min pappa är om sin samling med urdjur!
Överlämna prylarna, annars blir du kastad i vulkanen!
Arbie, tänk om du kunde vara som Selkie
och hjälpa till lite ibland.
Fred! Där ska inte kallblodiga typer som du vara.
Mr Rusoe, ert bord är klart.
Jag hoppas att det inte är slipstvång.
Jag kommer direkt från kontoret.
- Trafiken? - Hemsk.
Jag hoppas att ni har macadamianötter
- och mjölmasksmörgás till extrapris i dag. - Givetvis.
Så Arbie har gömt undan alla blanka saker han har stulit
vid Cormorant Cliffs.
Jag vet var han har sitt bo.
- Om du bara... - Aldrig i livet.
Du får inte klättra upp där ensam.
Om du slår ihjäl dig, vem ska då göra lunch åt mig?
Följ med. Jag såg några jätte fina ödlor där borta.
Jag får nog inte för Felix.
Du, Felix! Ta en paus.
Nim tog med lunch.
Jag är mätt.
Jag har lite frystorkad biff Stroganoff i labbet.
Men vem kan tänka på lunch mitt i Jack M. Rusoes
banbrytande jakt efter nya sorters urdjur.
- Du har en... - Mat?
- Nim! - Fick jag den?
- Rör dig inte. - Vadå? Varför?
Du har en chimaera havssnigel i ansiktet.
Chimaera? Den känner jag inte till.
- Avger de dödligt gift? - Du klarar dig.
Vad du än gör, få inte panik!
Ring giftinformationscentralen!
Om jag inte klarar mig, så hälsa Susan H,
hon i kemiklassen, att jag alltid...
Vi skulle inte driva med dig om vi inte gillade dig.
Kul.
Kom och sätt dig.
Jag har gjort en mjölmaskfri smörgås särskilt åt dig.
Jack, det år Grant, din bästa och enda svärfar.
Jag önskar jag hade bättre nyheter,
men skurkarna på Buccaneer Resort Company
gör allt för att lägga vantarna på din ö.
De har anlitat en höjdaradvokat från Melbourne som hävdar att juridiskt
år du inget annat än en omtyckt markockupant.
Därför tänker regeringen låta Buccaneers
bygga en sån där hemsk semesterort precis där ni är.
De där svindlarna skickar ut lantmätare i slutet av veckan.
Så om du har några bra idéer, är det dags att använda dem.
I slutet av veckan?
Du sa att de aldrig skulle få tillstånd.
Det här är inte avgjort än.
Dags att jag går på offensiven.
De där byråkraterna ska se mig i ögonen
och säga att de hellre tar pengarna från en semesterort
än att finna urdjur som kan bota sjukdomar.
De har hört det förut.
Tänk om de inte lyssnar nu heller?
Tänk om de får köpa ön?
Tänk om vi blir bortkörda?
Jag tänker inte ljuga.
Det är en chansning, men ibland är det såna som lönar sig.
Se UPP!
Du diskar aldrig nuförtiden!
Jag köpte ju tallrikarna. Du uppskattar mig inte.
Vad ska hända med alla våra fina saker?
Hitta ett nytt jobb!
Jag kan inte.
Ingen vill anställa gummigubbar.
Banken vägrar ge mig ett nytt lån!
Vad ska Edmund tänka om en far som bara ger upp?
Vill du köra ut oss på gatan? Din familj?
- Jag vill inte ha det så här! - Tror du jag vill det?
Är det vad du menar?
- Jag orkar inte bråka om det här jämt. - Så synd då!
Vi gjorde det i går, vi gör det nu, och i morgon också.
Inte om jag flyttar hem till mamma med Edmund.
Här är resten av min insats.
Får jag boka er för i morgon?
Här är resten av min insats. Får jag boka er för i morgon?
Meddelande mottaget.
"Slip 12. Vi åker klockan åtta."
Då så.
Mamma och pappa.
- Så du tänker bara ge upp? - Varför inte? Det har ju du gjort.
Vad för ett föredöme är du?
Vad vill du att jag ska göra?
Nånting! Vad som helst!
Det kan inte fortsätta så här.
Du är oduglig.
- Så du tänker bara ge upp? - Varför inte? Det har ju du gjort.
Vad för ett föredöme är du?
Vad vill du att jag ska göra?
Nånting! Vad som helst!
Det kan inte fortsätta så här.
Du är oduglig.
“Förstörelse av naturliga boplatser år det största hotet mot utrotningshotade arter
"genom ständig exploatering eller förstörelse av hela ekosystem för framstegs skull."
Pråliga semesterorter kan knappast kallas framsteg, Selk.
"Enligt en del forskare försvinner
"en utrotningshotad djurart i timmen,"
"vilket kan vara skälet till att den biologiska mångfalden minskar på alla kontinenter."
Jag har letat hela natten efter nåt större än urdjur.
Ja. Vi behöver nåt i Selkie-storlek för att rädda vårt hem.
Det här kan vara svaret!
Lista över utrotningshotade djurarter.
Afrikansk elefant Afrikansk noshörning.
Punggrävlingar, sydliga kasuarer, flygande hundar,
fijianska leguaner, flygpungekorrar.
Det är så många.
Det brukade vara omöjligt att skydda vår ö,
men nya lagar kom för två år sen.
Allt vi behöver göra är bevisa att det finns
tre eller fler utrotningshotade arter på ön,
så får ingen bygga där.
Den blir ett naturreservat.
Det är en utmärkt idé.
Men jag tror inte vi har råd att skjuta upp resan.
Du borde följa med mig.
Du berättade om min forskning.
En 14-åring?
En röst från generationen som måste
leva med det vi har gjort med havet.
Vi behöver en reservplan.
- Det är vår ö vi pratar om. - Vi har inte tid.
Vi hinner inte hitta en utrotningshotad ras, än mindre tre.
Jag kan räkna upp ett halvt dussin som jag har sett på ön,
och jag vet alla bra ställen att leta på.
Låt mig försöka.
Okej.
Men lova att vara försiktig.
- Och se efter Felix. - Jag kommer inte att ha tid.
Jag kommer att leta efter sydlig kasuar,
punggrävling, zyzomy.
Jag vet att jag såg flygande hundar i grottorna nära Fire Mountain.
Det här är det sista, sir.
Jag vill säga att den som på egen hand kan sätta igång en lysande kampanj
för att bevara denna guldgruva av biologiska prover och fakta...
Det är supertydligt att du gillar pappa.
Gör mig en tjänst. Försvinn från labbet och gör lite fältarbete.
Men det finns så många variabler på fältet.
Just det.
Du är jättebra på att katalogisera och planera.
Men forskning är livsstudier och livet är kaos.
Trivs i kaoset. Ha lite kul.
Gå ut i det fria. Upplev nåt.
Ja, sir. Jag ska inte svika er.
"Trivs i kaoset."
Och skoja tillbaka med Nim.
Det är pinsamt att du inte har gjort det än.
Hallå, Jack!
Är du Edmund som chartrade vår båt?
Du sa ju att du var 18 år.
Ja, jag har bebisansikte, tyvärr.
Jag har en ful bror, tyvärr. Eller hur, Frankie?
Jag måste jämt visa leg.
Enligt mamma kommer jag att vara tacksam.
Beklagar. Jag kan inte låta nåns mamma
anklaga mig för att ta hennes lillprins.
Din pappas lilla prinsessa, Frankie.
- Men du har redan fått min insats. - Ja.
Det är för lite för att riskera en massa trubbel.
Hur mycket behöver du?
- Stoppa undan pengarna. - Jag fixar det här, pappa.
Jag heter Booker.
Vart tänker du fara med min båt?
Det är ju mitt ute i havet.
Det ska finnas fantastiska clowntryckare.
De lever vid fantastiska korallrev ungefär där.
Du kan hitta tryckarfiskar på flera ställen.
Nej, nej, det måste vara där.
Just den här fiskarten.
Vet du hur sällsynta clowntryckare är?
Levande är de värda minst 1000 dollar.
Frankie, hjälp Ben med utrustningen.
Vi har ett småglin att skjutsa.
Frankie, hämta resten av grejerna.
Ben, du smutsar ner mitt rena däck!
Ingen signal. Moira väntar på min godnattpuss via mess.
Vi är bara en ziljon mil från närmaste mobilmast, dumskalle.
Vad sa du? Vad sa du?
Dra knuten genom ett dubbelt halvslag, såja!
Ingen kan lossa den knuten utan en manual och flera timmars jobb.
- Däcket är jättefint, Ben. - Tack, pappa.
- Är det långt kvar? - Nej då.
Men vi lär inte hitta nån clowntryckare.
De finns där.
Det är renfiskat nästan överallt.
På allting.
Det finns nog en hel del kvar.
Okända världar som väntar på att upptäckas.
Flygande ödlor, talande sjölejon, sjöjungfrur.
Nej, jag har ett sjätte sinne beträffande sånt.
Det finns inget okänt kvar.
Alla äventyr är upplevda.
Jag landsteg på ön strax före soluppgången.
Jag fick en överblick över den.
Jag träffade på många intressanta exemplar.
Men inga clowntryckare.
Hej på dej-
Oj, titta där.
Är det ett labb?
Där är hon!
Om du vill ha nåt så kan jag hämta det.
Jag har jobbat hårt för att få allt på rätt ställe.
"Tom plastburk 500 ml."
"Ändamål oklart."
Du har allvarliga problem.
Problem med märkning.
Du kanske älskar kaos, men så funkar inte resten av världen.
Samhället älskar ordning, kontroll.
Kanske bäst att du flyttar till fastlandet.
Gå i en vanlig skola och lär dig umgås med folk,
och att uppföra dig.
Lär dig att respektera äldre.
Jag behöver inte lära mig umgås.
Det är bara Jack och jag, och så vill vi ha det.
Och du är inte äldre än jag.
Inte så mycket i alla fall.
Jag har gått i skolan längre än du har levt.
Och? Jag har lärt mig varför barometern faller före en storm
och vad sjöstjärnor äter till frukost,
utan att sätta foten i nåt dammigt klassrum.
Vill du inte vara med ungar i din ålder?
Du vet, ha vänner?
Hur kan du antyda att jag inte har vänner när Selkie hör?
Det är inte jag som behöver lära mig att uppföra mig.
Om du ursäktar så måste jag hitta tre utrotningshotade arter
innan Buccaneers kommer hit.
Kom, Fred.
Vi hämtar några foton på våra favorit-zyzomier.
Du vill ha ut mig på fältet, jag vet, men jag går ut senare.
Fältet kan vänta.
Jag lovade ju att jag skulle göra det.
Bara jag blir klar med det här.
Labbet är inget zoo för sällskapsdjur.
Jag vägrar få dåligt samvete av ett sjölejon.
Fascinerande!
Kvävet verkar ha fryst mina byxor.
Djupfryst!
Säg inget om det här, Selkie.
Fred, jag trodde verkligen att det fanns zyzomier på ön.
Det här liknar mest en vanlig svartråtta, eller hur?
Hörde du?
Det låter som nåt stort.
Det kanske är vår sydliga kasuar.
Om vi skrämmer den, så bli inte rädd.
Deras rop kan låta rätt skrämmande.
Vem är du, och vad gör du här?
Jag heter Edmund.
- Var är de andra? - De andra?
Senast vår ö invaderades var det en båtlast full av tjocka turister.
- Men jag körde bort dem. - Jag vet.
Jag var ju där.
Jag pratade med dig och så, vilket var ett under
eftersom jag var jättenervös för att prata med tjejer då.
Du har blivit
längre.
- Var det du? - Ja.
Mamma säger att jag växer som få.
Tar du bilder? Är du spion för Buccaneers?
Inte alls. Det är bara min videokamera.
Jag gillar att filma.
Det är liksom min hobby.
Jag har hört talas om såna.
Har du aldrig sett en videokamera?
Är det där du?
Det gälla skriket? Det är du.
Kameran är några år gammal,
men den är perfekt ute i det fria.
Coolt. Hur raderar man alltihop?
- Vadå? - Du får inte ta med dig bevis
på hur fantastisk vår ö är till omvärlden.
Vi har redan folk som försöker invadera oss.
Jag har försökt komma hit jättelänge.
Börja radera, annars testar jag hur stötsäker den är.
Du, ingen letar efter mig.
Ingen vet ens var jag är.
Jag ska inte filma mer.
Försök inte.
Du har en lång rodd till civilisationen.
Jag har sparat i tre år,
rastat hundar,
varit barnvakt åt grannarnas tvillingar,
och de är ondskan personifierad.
Men gummibåtar, tält, fältkök är inte billiga.
Det här är ingen campingplats.
Det är vårt hem.
Och jag har viktigare saker att göra än diskutera med inkräktare.
Gå i båten.
Varför är du orolig?
Stället är fantastiskt. Det är perfekt.
Och jag vill att det förblir så.
Kommer det ingen båt hit som jag kan få åka med?
Det kommer nästan inga båtar hit.
En fördel med att bo på en avlägsen öde ö.
Hur ska jag kunna paddla hela vägen till fastlandet?
Åh nej. Min gummibåt!
Titta!
Den är trasig. Nu blir jag tvungen att stanna.
När jag får förklara för miljöministern
hur viktig ön är,
låter hon aldrig Buccaneers köpa den.
Ja, jag går in nu.
Har du skor på dig?
Självklart har jag skor på mig.
Badtofflor räknas inte som skor.
Jag flyttar ditt möte med ministern till i morgon.
- Va? - Du måste skaffa en kostym.
Löjligt, jag har säkert nåt som duger.
Nim ringer.
- Nim, är allt... - Det är en pojke på ön.
Jag försökte köra bort honom och hans båt sjönk.
- "Jag tycker att." - Lugna ner dig.
- Vi kanske aldrig blir av med honom, - En pojke?
Han heter Edmund, säger han,
men jag litar inte på nåt han säger.
Klokt. Får jag prata med honom.
Här.
- Hallå?? - Akta den där!
- Försiktigt, - Är det olägligt?
Ja. Hur gammal är du?
Vad gör du på ön? Hur kom du dit?
Är du ensam?
Jag är 14 och jag chartrade en fiskebåt.
Men jag stack ifrån dem i natt i min gummibåt.
Som sjönk.
Oväntat.
Det är min lunch. Mosa den inte.
Kära nån.
Jag ska inte röra er lunch.
Jag kom hit för att uppleva lite äventyr.
Med min dotter?
Tja, visst.
Men hon gillar mig visst inte.
Det blir inga äventyr med min dotter.
Nim är inte som andra flickor.
Hon är snabbare, vigare och smartare än du.
- Så försök inte med nåt. - Ja.
"Ja"? Är det allt du har att säga?
Jag menar, ja, sir.
Jag antar att dina föräldrar inte vet var du är.
Ja. Jag menar nej.
Jag menar att
de vet att jag är här, och det är okej för dem.
Vad har du för hemnummer, Edmund? Nu!
049-157-0158.
De kommer väl aldrig att släppa ut mig igen.
Det skulle inte jag.
Får jag prata med Nim igen.
Vad ska jag göra?
Förankra honom ute i bukten på en nödflotte?
Jättekul.
Håll ett öga på honom bara.
Vad du än gör, så lita inte på tonårspojkar.
Jag har varit en, så jag vet.
Äckligt.
Lycka till, Jack.
- Det här är hemskt. - Jajamän.
Gå och handla kläder nu.
Du får nog vänja dig vid att pojkar tar med din dotter på äventyr.
Det fick jag.
Så,
ska vise på tv?
- Det var ett skämt. - Jag har inte tid med skämt.
Förlåt!
Jag visste inte att du var så upptagen just nu.
Du vet ingenting om mig.
Jag har ansvar för hela ön,
att hålla den orörd och ofördärvad, och du rör vid den.
Du vet faktiskt inget om mig heller.
Och om jag inte lär mig flyga, är jag tvungen att röra vid din dumma ö.
- Varför kom du hit, om den är så dum? - Jag vet inte!
Är den där dumma killen i närheten, tror du?
Han kanske har hittat sin guldfisk.
Han var på väg hit hela tiden, idiot.
Vi hinner i fatt honom i morgon.
Ön är farlig för småglin som han.
Tror du det finns nåt verkligt sällsynt djur här, pappa?
Kanske en kvinna ful nog att gå ut med dig?
- Ful som Moira? - Moira är jättesnygg!
- Om man gillar stora fötter. - De är inte så stora!
Sluta larva dig, Frankie.
Gå och hämta resten av utrustningen.
Frankie, gör det här, Frankie, gör det där.
Varför kan du inte var mer som din idiot till bror?
Kanske för att jag har fler än två hjärnceller.
Vad tror du, pappa? Vad säger ditt sjätte sinne?
Jag får en vision just nu.
Så här dags i morgon är alla burar fyllda
med sällsynta och värdefulla
djur.
Ja.
Typiskt Felix.
Ön belägras av en inkräktare, och han sover.
En uppblåsbar båt är väl ingen belägring.
Jag är snarare en spejare.
Jag är inte direkt en inkräktare.
Snarare en innovatör.
Är det här ditt rum?
Det är coolt.
Alex Rover!
Han är okej, faktiskt.
Om man gillar hela grejen med humor blandat med svindlande action.
Du sover här
tills Jack kommer tillbaka.
Det här är toppen!
Jag sover gärna i trädkojan.
Med egen linbana!
Det där förhindrar eventuella flyktplaner.
Du, hur gör man om man måste...
Måste gå till
badrummet?
Glöm det.
Hej, kompis.
Vill du ha lite vingummi?
Här.
- De gröna är godast. - Sluta.
Fred går på diet.
Bara frukt och vinglösa insekter.
Om du vill ge honom mat, ta det här.
Beklagar, polarn.
Vill du inte ha en god bit mango i stället?
NATURVÄRD
Jag visste det!
Ödlorna på Cormorant Cliffs måste vara fijianska leguaner.
De älskar höjder, och de är jättefina.
Så märkligt.
Vadå?
Ursäkta, var kan jag...
Var kan jag spotta?
Tack.
Jag ville inte sova med vingummi mellan tänderna.
Ursäkta, Fred.
Tänk att du har alla Alex Rover-böckerna.
Jag vet några som har läst en eller två, men du har hela samlingen.
Jag menar, man måste respektera...
Man måste respektera en man
som inte ens svettas när han hänger på ett isigt klipputsprång...
...och sömmarna i hans handske spricker.
Du var ju inte så inne i Alex Rover.
Lägg av, vem är inte det? Han är en jättebra karaktär.
Det är författaren också, Alexandra Rover.
Vänta, vadå?
Hon skriver under pseudonym vilket du skulle veta om du var ett riktigt fan.
Hon är på Bora-Bora nu och samlar fakta för nästa bok.
Jag hade föreställt mig en gråsprängd, skäggig man
med sin skrivmaskin i en koja nånstans.
Men det är lysande.
Det förklarar den känsliga sidan.
Har du läst den senaste: Alex Rover Never Surrenders?
Jag har nästan läst den färdigt.
Tyvärr är den nån som hindrar att jag läser klart.
Det är jättebra när Alex fångar bidrottningen,
släpper den i fiendelägret och bisvärmen kommer.
Du har inte hunnit till det kapitlet, va?
Nix.
Varning för spoilers.
Infödingarna är fortfarande misstänksamma,
men själva ön är fantastiskt vacker.
Det är som om djuren här
försöker säga mig:
"Lugn, hon kommer att tycka om dig."
"Dina föräldrar kan inte ge dig livstids husarrest."
Eller kan de det?
Såja.
Nu är det klart.
Jag har allt jag behöver.
Jag är redo för fältet.
Redo att erövra fältet.
Jag har situationen helt under kontroll.
Nu så.
Så snart jag har dubbelkollat att jag har med allt.
Lite frystorkad Stroganoff
ifall jag blir sugen.
För då behöver jag renat vatten
och spritköket.
Då behövs förband för brännskador.
Jag borde ta med hela första förbandspaketet.
Och lite insektssprej.
Att behöva klia sig stör fältarbetet.
Där risken att komma vilse ökar exponentiellt.
Jag behöver några extra kartor och en kompass.
Oacceptabelt.
Katastrofen avvärjd.
Just snygg vakt du är, Selk!
Vem vet vart han har tagit vägen.
Jag var på toa.
Beträffande de här djuren som du måste hitta på ön.
Hur känner du till det?
Jag tjuvtittade på din lista.
Och kartan.
Jag la ihop två och två,
och jag tror jag kan vara till hjälp.
Hur då?
Jag vet inte riktigt, men säkert kan jag göra nåt.
Vad tänker du göra med djuren när du har hittat dem?
Fotografera dem?
Är det därför du har din gamla Polaroid?
Jag gillar min kamera. Den är inte gammal.
Det är en cool kamera.
Lite gammaldags, men...
Hör på, jag kan filma djuren i flykten.
Vi kan göra en egen naturvideo här på din dator.
Vilka "vi"?
Och att spåra djur är ingen barnlek.
Om gårdagen bevisar nåt,
så är det att du inte kan röra dig ljudlöst i djungeln.
Du skulle vara typ: "Här är jag! Här är jag!"
"Göm er för min fina kamera!"
Där ser du.
Du tycker att min kamera är fin.
- Du vill att jag ska följa med. - Absolut inte.
Vågar du verkligen lämna mig ensam med henne?
Hon verkar tycka om tupplurer.
Och VSARG?
VSARG?
Vad Skulle Alex Rover Göra?
Ha sina fiender på nära håll.
Okej, inkräktare, kom då.
Om bara Susan H kunde se mig nu.
Jag undrar var hon är.
Förmodligen i skolan med sin toppmoderna utrustning
och luftkonditionering.
Varför blev jag fältpraktikant?
Jag vill inte svika Jack, men tänk om jag inte...
Jag gillade faktiskt att ha djupseende.
Vi har varit här jättelänge.
Dyker den där punggrävlingen upp nån gång?
Inte om du pratar på.
Några av de andra djuren på listan kanske är mindre kameraskygga?
Du och Fred är besatta av...
Maskar!
Usch! Usch!
Det var det äckligaste jag nånsin gjort.
Du ville ju hjälpa till, sa du.
Filmar du nu?
Usch så äckligt!
- Du skrämde bort den efter allt besvär! - Inte avsiktligt.
Det var maskens fel.
Den lämnade ett slemmigt spår på armen.
Jag menade inte att skrämma den.
Vi har inte så slemmiga maskar i Brisbane.
Nim?
"Trivs i kaoset."
Livet är kaos.
"Trivs."
Det är ett Dendrocnide excelsa.
Stingträdet.
Det är inte dödligt, bara smärtsamt.
Du kommer att överleva. Lev!
Överlev! Du kommer att överleva!
"Trivs i kaoset"!
- Kan vi gå lite saktare? - Nej!
Vi slösade bort förmiddan med att skrämma bort en punggrävling
och jag behöver bevis för tre utrotningshotade arter nu!
Så, nej, jag tänker inte gå saktare.
Jag hoppas att kolonin flygpungekorrar finns kvar nära Keyhole Cove.
Toppen.
Jag är strax bakom. Jag...
Jag måste bara vila en sekund.
Hon är vältränad.
Nim!
Edmund!
Mår Fred bra?
- Varför lyser det i grottan? - Det är lysmaskar.
De maskarna gillar jag.
Nim, fladdermöss.
Vår första utrotningshotade art.
Jättebra, Edmund!
Jag ska försöka snubbla oftare.
Jag visste väl att jag såg fladdermöss på listan.
Du har nytta av mer än min kamera.
Mitt minne är nästan fotografiskt.
Jag visste inte att kolonin Bulmers flygande hundar hade flyttat.
Jag visste inte att såna fanns.
Du borde komma ut mer. Invadera fler öar.
Så nu är du glad att jag invaderade?
- Det sa jag inte, men... - Jag fattar.
Du vill bara ha min kamera.
- Varför kan du inte gilla mig för mig själv? - Du är en knäppts.
- Men en användbar knäppts. - Absolut.
Utan dig hade jag fått leta igenom grottorna vid Fire Mountain i timtals.
Så du är inte arg på mig längre för att jag skrämde bort bilbyn?
Det är klart att jag är.
Han var alldeles framför oss.
Då är vi framme.
- Var är de? - Uppe i trädet.
Är du...
Hemskt höjdrädd?
Det är naturligt om man tänker efter.
Höga höjder betyder långa fall och hårda landningar.
Ge mig kameran.
Kom fram nu. Var är ni?
De syns inte till.
Jack kanske hade rätt. Det här kan ta lång tid.
Du, pappa!
Vilken fin lorikeet.
Titta på färgerna.
- Inte en till sån där, va? - Äh nej.
Det dräller av dem på fastlandet. Rena ohyran.
Låt den flyga.
Ja, vi är inte här för att hitta papegojor.
Arbie.
- Vi är här för... - Gör dig inte illa, Ben.
Ben har rätt. Vi är nåt stort på spåren, jag känner det.
Ja, men vi har redan flera burar med skäggagamer,
flygande hundar, fåglar, båátungade ödlor,
och ägg nog för en enorm omelett.
Vittja fällorna varje timme.
Vi missar nåt.
Vi borde hitta den där Edmund
och tacka för att han ledde oss hit.
Med den här fångsten kan jag skämma bort Moira ordentligt.
Vänta, Nim! Jag är inte med dem.
- Jag menade inte att... - Ta med tjuvskyttar till min ö?
Nej, jag trodde att de var fiskare.
Jag hittade på en rövarhistoria om att du var en gultryckare.
Berättade du för dem om mig?
Nej, det var en liknelse.
Jag började just lita på dig, men hela tiden har du jobbat med dem.
- Inte alls. Jag... - Lögnare!
Det var därför du hjälpte mig hitta bilbyn och de flygande hundarna!
Jag ville bara hjälpa till.
Försvinn från min ö. Och ta dina vänner med dig.
Nim.
Gå, sa jag.
Minister O'Hare, jag vet att ni har brådskande miljöfrågor här i Brisbane
men jag behöver er hjälp.
Det är lätt att se vår ö som avlägsen, fristående,
även obetydlig.
Men...
Det är lustigt, min dotter tycker om att driva med mig.
Hon tror att jag bara är intresserad av urdjur,
alltså encelliga organismer.
Men urdjur är nyckeln till att förstå mer komplexa arter, hela ekosystem.
Man upptäcker förändring snabbare i en enda cell.
Det ger en tid att reagera
och göra förändringar innan det är för sent.
Och vår ö
är som en enda cell.
Den är ett lackmustest.
Allt som når vår ö, når fastlandet därnäst.
Om man anlägger en...
Om man anlägger en semesterort mitt på ön,
vem kommer då att märka nåt?
Dr Rusoe, jag beundrar er hängivenhet.
Men det krävs mycket mer än ett tal
för att hålla Buccaneers borta från er ö.
Men vi ska se vad vi kan göra.
Hur länge kan ni stanna?
Svara. Svara.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Jack, du måste komma hem.
Jag hittar inte Felix.
Det finns tjuvjägare här, och Edmund.
Du hade rätt.
Jag kunde inte lita på honom.
Kom hem, snälla.
Pappa, jag behöver dig.
Utan inkräktarens kamera
får jag börja om med sökandet efter djurarter.
Vi behöver tre, annars förlorar vi ön.
Vartenda djur är värt att rädda,
men tjuvjägarna sa att de hade flera burar fulla.
Vi måste befria dem först.
Buccaneers har redan skickat ut lantmätare.
Jag måste hitta Nim innan hon skickar sin armé
av galna djur mot dem.
På tal om det, om det där är du, Arbie, så glömmer jag inte det här.
Ja!
Jajamän!
Hallå! Tack och lov att ni är här.
Jag vet inte om nätet tillhör er
eller Buccaneer Resort Company,
men jag behöver bli befriad genast.
Vad skulle han ge på svarta marknaden, tro?
Vem vill ha en knubbig nörd?
Nörd? Jag är forskare.
Det var ett skämt, Ben.
Ditt ansikte är ett skämt!
Släpp ner mig, annars ringer jag er chef.
- Det betyder... - Gör dig inte illa, Ben.
- Ditt ansikte! - Du är rolig.
"Kära klagomålsavdelning hos Buccaneers,"
jag skriver för att informera er om ett gräl
med två av era anställda som övergav mig.
Det är jobbigt att sitta fast på ett trångt ställe,
men det är bara några minuter till.
Om Alex gjorde sitt jobb,
är dina drönare redan på väg och söker efter dig.
De hittar snart sin drottning.
Vänta här på mig,
och om nåt händer träffas vi vid baslägret.
Nej, Arbie!
Vissa av djuren är skitfula.
Du kanske äntligen har hittat en flickvän, Frankie.
Ska du säga, som har dejtat en ful best.
Moira är inte ful.
Nej, det är klart.
Jämfört med ett vårtsvin är hon jättevacker.
Hon blev skitarg när du kom med tusenskönor.
Mitt fel! Jag vet att hon föredrar rosor.
Min drömflicka förtjänar rosor.
Jag försöker inte. Sluta tjata!
Du tror bara att du är rolig.
- Jag är roligare. - Du kan inte dra en vits!
Bra jobbat, Arbie.
Försvinn!
Ner i vattnet! Ner i vattnet!
Försvinn, snälla!
Jag vill inte bli stucken!
Bin kan inte simma! Ner i vattnet!
Ben! Ben!
Vad har jag gjort dig?
Packa väskorna och knyt skorna.
Låt mig vara!
Det här är en rymning.
Inte i ansiktet! Inte i ansiktet!
Och han är din favoritson?
Så modigt av Ben att leda bort bina från oss.
Vadå?
Oj. Okej. Plan B.
Kom igen, kom igen!
Vilken slö kniv.
Tjuvjägarna borde sköta om sina prylar.
Men hej, min sköna.
Hur vet du att det är en hon?
Kanske de långa ögonfransarna och det rosa hårbandet.
Gissa vad Ryska cirkusen skulle betala
för en dresserad säl.
- Det är nog ett sjölejon, pappa. - Var tyst.
- Kom igen, Ben. Gissa. - Femtio...
Just det! 50000 dollar.
Du kan inte stanna där ute för jämnan!
Bra, Ben, rätt storlek för ett sjölejon.
Rätt storlek för dig, knatte!
Jag vet, jag försöker.
Jag kommer strax tillbaka, jag lovar.
Med min machete.
Selkie, vi måste återvända. Burarna var...
Selk?
Selkie är oskadd. Det måste hon vara.
Va?
Jag är sen, jag vet, men du behöver inte gräla.
Hon försökte varna dig.
Bara så du vet, när pappa kommer hem, så ska han...
Det är han! Jack!
Beklagar, men det är bara mina pojkar som plundrar stället.
Det är fullt med mask i kylen!
Vi såg förtöjningsplats för en båt, men ingen båt.
Min pappa är här, på andra sidan ön.
Jaså?
Ska du verkligen fortsätta ljuga?
Jag har rensat fisk större än du.
Var är er medbrottsling? Var är Edmund?
Grabben? Han hör inte till oss.
Nej, han är bara nån på rymmen.
Tänk att folk tror att de kan springa ifrån sina problem.
Därför brukar jag aldrig lämna några lösa trådar.
De har inte ens nån tv!
Stackars flicka. Hur fördriver du tiden?
Jag läser!
Vill du verkligen komma mellan mig och min avlöning?
Vill du verkligen kalla min bäste vän avlöning?
Stick, Selk! Försvinn härifrån!
Du är modig, det måste jag erkänna.
Vet du vad som händer med modiga små flickor?
Inte jag heller.
De lever inte länge nog för att berätta.
Nå, tänker du låta mig ta din säl?
Sjölejon.
Du kan inte rädda henne.
Ge upp, annars måste jag skada henne.
Känn dig inte så nere.
Du är obeväpnad, vi är fler. Du har inget val.
Jag ger inte upp. Jag kommer på nåt.
Gå, Selkie, gå!
Tack för att du har dresserat henne. Då betalar cirkusen bra.
Packa ihop, pojkar. Vi kastar loss!
- Vadå? - Vi sticker, idiot.
- Vadå? - Jag sa...
Jag trodde väl att vi skulle hitta nåt värdefullt här.
Nåt stort.
Kom i håg, om du följer efter eller försöker med några trick,
så får din vän sota för det.
En död säl är bättre än ingen alls.
Vi har inga juridiska skäl att upphäva försäljningen.
Men om det fanns nåt annat unikt med ön
än urdjuren.
Tänk om det fanns flera boplatser där för utrotningshotade arter?
Jag har det inte dokumenterat än,
men min dotter har sett...
Vi kan inte inhibera affären på ett barns ord.
Jag är hungrig. Kanske en paus?
Det finns en automat på fjärde våningen med många godsaker.
Jack, du måste komma hem.
Jag hittar inte Felix, Och det finns tjuvjägare...
Nim är illa ute. Jag måste sticka.
Gör det. Jag håller ställningarna här.
Och be min dotterdotter att hälsa på nån dag.
Hon liknar Emily alltmer.
Min dotter skulle ha varit väldigt stolt över dig.
Jag vet.
Det är en chansning, men Emily hade försökt.
"Försvinn från labbet, Felix"!
"Gör lite fältarbete"!
Är det här det du menar med att "gilla kaoset", Jack?
När du hittar mina kvarlevor,
renätna av alla möjliga rovdjur,
hoppas jag du ångrar att du lurade mig
till den här ön för att delta i banbrytande forskning,
när du visste att jag skulle bli rispad, stungen och nedregnad.
Plågad av laglösa barn och skrattad åt
av psykopatiska semesterortexploatörer med pirattema!
Kom igen bara, fågel!
Anfall mig bara!
Ser man på!
Kan du rekommendera en bra optiker också?
Vänta lite.
Här ska det brännas mer än bara rep.
Hur är det, Nim?
Vad hände?
De tog Selkie.
Han hade en kniv, och jag kunde inte...
Oj då.
Selkie är min bästa vän.
Mer än så.
Hon har funnits där för mig varje dag sen mamma dog.
Hon tillhör familjen.
- Vi kanske kan... - Vi kan inte ringa efter hjälp.
Vi kan inte följa efter dem.
Alla båtar är borta.
Det finns inget att...
Den där lilla kleptomanen.
Titta, det är Bookers båtnycklar.
- Då... - Vi hinner rädda Selkie.
Vi måste vara förberedda.
Vi kollar labbet. Kanske finns det nåt där med etiketten:
"Saker för att besegra galna tjuvskyttar."
Vem är du och vad har du gjort med Felix?
Felix gick ut på fältet, Nim.
Jag är det som blev kvar.
Bra, för vi behöver din hjälp. Vi är anfallna.
Verkligen? Jag har det under kontroll.
Okej. A: jag gillar initiativkraften. Glöm inte det.
Men B: Jack skulle aldrig låta oss skjuta dem med giftpilar
och lämna deras kroppar att bli uppätna av galna vårtsvin.
I såna här stunder är det bäst att fråga sig...
"Vad skulle Alex Rover göra?"
Kom igen.
Är vi redo? Är "Uppdraget för att rädda Selkie" godkänt?
Tala till oss, orädda ledare.
Det är jag inte.
Jag menar, jag vet inte vad jag ska säga.
Bara att Selkie är mycket bättre som vän än som cirkusattraktion.
De där typerna ger sig inte
förrän de har burat in allt som kryper, flyger och simmar.
Jag vet inte hur det fungerar på fastlandet,
men här tål vi inte sånt.
Vi burar in dem i stället.
Ja! Bura in dem!
Jag vet varför du är så sur, Frankie.
Det är smärtsamt att vara ful.
Men titta där. Titta, Frankie.
Till och med en dum säl förstår att hålla sig i form.
Du, Frankie.
Illa att du tappade nycklarna, hur lång tid tar det att tjuvkoppla?
Snart har vi bara ett kadaver att sälja till ryssarna.
Det går de inte på igen.
Varför tar en fågel nycklar?
Det där är pappas nycklar.
Jag gjorde nyckelkedjan själv.
Jag slet tanden ur munnen på hajen som tog er mor.
Så går det för djur som bråkar med Booker och son.
Söner.
Tyst, Frankie, du skrämmer den.
Vi skulle ju inte ha några papegojor?
Tänk inte, Ben. Spring efter den fina fågeln bara.
Pappa, träden träffar mig hela tiden!
Du springer rakt på dem, dumskalle. Håll ögonen öppna.
De är öppna! Dumma bin.
Tyst, Frankie! Du får inte skrämma fågeln.
Ja, vi förlorar överraskningselementet.
Fas ett klar.
Varför behöll vi inte fågeln i buren när vi hade chansen?
Tyst, Frankie!
Varför måste den dumma papegojan flyga den här vägen
med bajsande fåglar och arga blad?
Ja.
Gå i förväg, ni.
Selk, är du här?
Hon måste vara i närheten.
Vänta. Jag kan inte lämna dem. Inte igen.
Det här kanske går bättre.
Vadå?
Jag spelar mycket videospel.
Bra, led dem till Pappa Björn.
Pappa har klor nu.
Sluta!
Vad är du så belåten för?
Du skulle ju leda dem in i kvicksanden.
Felix hade rätt!
Flytande kväve är användbart!
Det är min gamla machete också.
Vart tog fågeln vägen?
Glöm fågeln. Vi har de här.
Titta, Frankie. Det är nörden i nätet.
Ni kommer inte att kalla mig det när jag är färdig med er.
Typ Felix den Fruktansvärde.
Förvildade Felix. Nej! Förfärlige Felix.
- Kvicksand! - Va?
Kvicksand!
Flytta på foten.
Nu har ni snart sand på alla oönskade ställen.
Det är sista gången ni bråkar med en marinbiolog
med inriktning på psykologi.
Tack för hjälpen, men jag hade situationen under kontroll.
- Selkie! - Selkie! Selkie!
Selk!
Selkie.
Nim! Nim!
Jag har hittat henne.
Hon är överhettad.
Vi måste få ner henne i vattnet.
Hur då?
Jag är stark, men jag orkar inte bära henne.
Kan du köra båten?
Men Arbie har nycklarna.
Nej, han har nyckelkedjan.
Kör, kör!
Fortsätt!
Nästan framme.
Rakt fram, Edmund! Ut i bukten!
Två timmars dagsljus kvar.
Är du redo för ett pass med kameran?
- Kan vi sova lite först? - Vi hinner inte.
"Uppdraget Rädda Selkie" var en lysande framgång,
men Buccaneers är här i morgon.
Först går vi till grässlänten för att se Bilbyn.
Nim.
Tryck på " Mall"-
Undvik ögonkontakt med en Bilby.
De är vildsinta bestar
som kan chocka människor till döds med sin näpenhet.
Din smusslare!
Då behöver vi bara en till.
Jag vet var vi ska leta, men Jack kommer inte att gilla det.
Nim!
Nim! Är du där?
Var är du?
Beklagar, Jack, men det är enda sättet.
Vad sa du?
- Felix? - Är ni tillbaka?
Sir, jag måste säga att er nya look...
Var är Nim?
Felix, var är hon?
Jo, jag skulle vakta tjuvskyttarna här...
- Tjuvjägare? - Cormorant Cliffs.
Jag avgår från min post om ni vill,
men jag har lärt mig att gilla livets kaos!
Använd både armar och ben.
Det går jättebra!
De vassa klipporna nedanför är räddare för dig än du för dem!
Varför måste du nämna vassa klippor just nu?
Kom igen, Edmund, har du ingen humor?
Jag är för förlamad av rädsla.
Se upp för de lösa stenarna här.
Tänk på att klättringen ner blir mycket lättare.
Solen går ner, fladdermössen är ute.
Det blir jättevackert!
- Du är tyngre än du ser ut. - Tack.
Jag har försökt bygga muskler
så jag kan spela fotboll nästa år.
Förlåt.
Jag förstör visst alla dina planer.
Nej, det här vore inte alls lika roligt utan dig.
Är det här roligt?
Finns det verkligen inga utrotningshotade arter
som lever på ofarliga platser nära marken?
Okej.
Vi lockar fram leguanen för en närbild.
Att locka en leguan med godis
hade verkat vansinnigt för en vecka sen.
Vad var så annorlunda för en vecka sen?
Tja, jag planerade mitt äventyr på er ö,
jag levde inte mitt i det.
Du kunde ha hittat äventyr på många andra platser.
Ja, men den här ön har allt.
Vänliga infödingar, arga tjuvjägare, hemska klippor.
Varför stack du i väg?
Jag måste komma bort från mina föräldrar.
Varför måste du det?
Tja, de grälar.
Hela tiden.
Pappas rörelse gick i putten
och mamma är orolig
för hur det ska gå för oss.
Jag var trött på att känna mig oduglig.
Så jag stack.
Jag vet att det var dumt,
för de är säkert jätteoroliga för mig, men...
Edmund,
du är varken oduglig eller dum.
Du är...
Vadå?
Nim Rusoe, du har just hittat din första fijianska leguan.
Det blir tre arter. Ön är räddad.
- Hur kunde den... - Det är en försvarsmekanism.
Vi skrämde den nog.
Beklagar, kompis.
Sluta! Det finns en utrotningshotad art här!
Lustigt, jag ser tre utrotningshotade arter.
Vänta, vänta, vänta!
Det finns inget skydd där ute.
Kom igen. Kom igen.
Det blir bara trängre och trängre.
Hur är det?
Du vet din höjdrädsla?
Så är det med mig och trånga platser.
Verkligen?
Det är rymligt jämfört med mitt rum.
Sluta skoja! Vi är instängda!
Så tänker Alex Rover alltid
innan han genomför sin mirakulösa flykt.
Utan rep kommer vi inte ut innan elden når oss.
Nim, se på mig.
Vi ska komma ut härifrån.
Vi ska rädda ön.
Vi klarar det här.
Här.
Fort, det börjar bli varmt här.
Såja!
Din tur. Du klättrar bättre.
Kör.
Nim!
Nu får vi veta vad som händer med modiga små flickor.
De får livstids husarrest av sina fäder.
Nim, du ska veta att vi gjorde allt vi kunde för att rädda ön,
- men vi måste nog... - Visa honom, Edmund.
Visa mig? Visa vadå?
- Är det... - En fijiansk leguan.
Det är vår tredje art.
Vi har dem alla på film.
Punggrävlingen är särskilt väldokumenterad.
Nim, det här förändrar allt.
Du är fantastisk.
Och Edmund, jag börjar gilla dig.
Ja, man gör det till slut.
Jag är hennes bäste mänsklige vän.
Trea efter Selkie och Fred.
Men jag kommer före Arbie.
Jag undrar om Moira får besöka mig i fängelset.
Hon tar en titt på ditt fula ansikte och spolar dig.
Jag ska säga till polisen att ni två tvingade mig.
Håll klaffen, Frankie!
Kustbevakningen grep oss allihop för vi är en familj.
Booker och söner håller ihop.
Söner? Så nu är vi en familj?
Kom igen, låt inte en flicka vänta.
Du kommer att sakna oss.
Skojar du? Jag kommer att sakna alltihop.
Ön,
solen,
friheten.
Jag får husarrest när jag kommer hem.
Du, innan jag sticker
vill jag bara säga att...
Tja, jag...
Felix!
Vakna!
Du är sannerligen ond.
Du kan vänta dig mycket mer av den varan.
Jag har bett läraren att få stanna en termin.
Då hinner jag ge igen med råge.
Utmärkt föreställning, kompis.
Du anar inte hur mycket jag kommer att sakna dig.
Så...
Jag har gjort den här till dig.
Papaya formad som en gummibjörn.
Du ser?
Jag hoppas du gillar den.
Vad är min mejladress?
N i m@rusoesanctuary forrareandendangeredspecies.com.
Som jag försökte säga tidigare,
det här har typ varit mitt livs bästa vecka, och...
- Vi höll på att dö typ 12 gånger. - Jag vet.
Men...
- Du... - Säg det bara.
Knäppts.
Edmund! Skynda dig.
Om vi missar tidvattnet blir du kvar en dag till.
Tyst med dig. Han är bara en vän.
Meddelande mottaget.
"Hej, min favoritinkräktare.
"Du saknar säkert min ö alldeles förfärligt.
"Innan du funderar på att storma Turtle Beach igen
"tänkte jag berätta lite nyheter.
"Bäst att du blickar mot horisonten,"
"för jag kanske invaderar din ö nästa gång."